〔上海——北京——蘇聯(lián)、波蘭——北京——上海〕
一月4日，出席在上海錦江飯店召開(kāi)的討論柳青《種谷記》的座談會(huì)。
二月譯完高爾基的《回憶托爾斯泰》，4月出版。
三月辭去文化生活出版社常務(wù)董事職。
四月24日，辭去文化生
活出版社董事職。
五月譯完高爾基的《回憶布羅克》，7月出版。
七月24日，在上海解放劇場(chǎng)參加上海首屆文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)。大會(huì)歷時(shí)六天，29日閉幕，當(dāng)選為上海文聯(lián)副主席。
28日，兒子小棠生。
八月25日辭去文化生活出版社總編輯職務(wù)。
本月譯完巴甫羅夫斯基的《回憶屠格涅夫》，同月出版。
九月譯高爾基短篇小說(shuō)四篇，連同舊譯稿一篇，新編為《草原集》，11月出版。
十月30日參加以郭沫若為團(tuán)長(zhǎng)的第二屆保衛(wèi)世界和平大會(huì)代表團(tuán)，前往波蘭、蘇聯(lián)訪問(wèn)。臨行前，代表團(tuán)受到周恩來(lái)總理接見(jiàn)。
本月譯完迦爾洵的短篇小說(shuō)集《紅花》。11月出版。
十一月9日到達(dá)莫斯科，13日到達(dá)華沙，16日第二屆保衛(wèi)世界和平大會(huì)開(kāi)幕，22日閉幕。這斯間訪問(wèn)了奧斯威辛和克拉科城。29日參加中國(guó)勞動(dòng)人民代表團(tuán)，從華沙到莫斯科，先后訪問(wèn)了莫斯科、列寧格勒和西伯利亞等地。
十二月18日離開(kāi)蘇聯(lián)的奧特波爾回國(guó)，21日返抵北京。
24日出席北京各界慶祝中朝人民抗美援朝勝利，歡迎和大代表團(tuán)返國(guó)大會(huì)，朱德、宋慶齡、李濟(jì)琛、沈鈞儒等出席。
本月返回上海
1951年四十七歲
〔上海——山東、江蘇——上海〕
二月編選散文集《華沙城的節(jié)日棗波蘭雜記》，3月出版。
編譯《納粹殺人工廠棗奧斯威辛》。將1938年出版的《西班牙的血》和《西班牙的苦難》二書(shū)合編改名為《西班牙的血》。均于3月出版。
三月中華全國(guó)世界語(yǔ)協(xié)會(huì)成立，當(dāng)選為理事。
本月譯完迦爾洵的《一件意外的事》，6月出版。
六月散文集《慰問(wèn)信及其他》結(jié)集，7月出版。
七月《巴金選集》由開(kāi)明書(shū)店出版。
25日參加北方老根據(jù)地訪問(wèn)團(tuán)華東分團(tuán)，任副團(tuán)長(zhǎng)。同行的還有靳以、方令孺等。在一個(gè)多月里，訪問(wèn)了濟(jì)南、沂南、鎮(zhèn)江、揚(yáng)州、鹽城、興化等城鎮(zhèn)，八月底結(jié)束。
十一月譯完迦爾洵的《癩蝦蟆和玫瑰花》，次年1月出版。
1952年四十八歲
〔上海——北京——朝鮮——北京——上海〕
一月譯完屠格涅夫的《木木》，5月出版。
二月在北京籌備全國(guó)文聯(lián)組織的“朝鮮戰(zhàn)地訪問(wèn)團(tuán)”，任團(tuán)長(zhǎng)。該團(tuán)有文學(xué)、藝術(shù)工作者十八人。自10日起開(kāi)始進(jìn)行入朝前學(xué)習(xí)。
三月7日啟程離京，15日到達(dá)安東，16日過(guò)鴨綠江，20日到達(dá)朝鮮前線(xiàn)，22日會(huì)見(jiàn)彭德懷司令員。25日寫(xiě)完《我們會(huì)見(jiàn)了彭德懷司令員》。28日彭德懷看過(guò)文章后復(fù)信巴金，提出修改意見(jiàn)。31日到達(dá)平壤。
四月1日和其他二十位作家聯(lián)名發(fā)表控訴書(shū)，向全世界人民揭露美帝使用細(xì)菌武器的罪行。4日受到金日成接見(jiàn)，并參加朝鮮文學(xué)藝術(shù)總同盟舉行的座談會(huì)，然后去開(kāi)城前線(xiàn)。
十月1日在開(kāi)城附近和志愿軍一同過(guò)國(guó)慶節(jié)。
本月從朝鮮回國(guó)。
1953年四十九歲
〔上海——北京——朝鮮——北京——上海〕
一月1日參加華東話(huà)劇工作者新年聯(lián)歡。
二月關(guān)于朝鮮的第一本散文集《生活在英雄們中間》出版。
三月24日，中華全國(guó)文學(xué)工作者協(xié)會(huì)常務(wù)委員會(huì)在北京召開(kāi)第六次擴(kuò)大會(huì)議，通過(guò)茅盾、周揚(yáng)、柯仲平、老舍、巴金等二十一人為全國(guó)文協(xié)代表大會(huì)籌備委員會(huì)委員。
三月——七月《新生》、《海的夢(mèng)》、《霧·雨·電》、《家》、《憩園》、《旅途隨筆》、《還魂草》以及《父與子》(新譯本)陸續(xù)重新修訂出版。
上半年在上海寫(xiě)《英雄的故事》集中的短篇小說(shuō)，9月出版。
八月再度入朝訪問(wèn)。
15日，在沙里院市參加黃海道五萬(wàn)四千人的群眾大會(huì)，紀(jì)念朝鮮解放八周年。
九月2日，在開(kāi)城。
23日到10月6日中國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者第二次代表大會(huì)在北京召開(kāi)。因在朝鮮未能出席，寫(xiě)了《衷心的祝賀》一文。
十月1日，在開(kāi)城前線(xiàn)前沿陣地和志愿軍一起慶祝國(guó)慶。
9日，中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)第二屆全國(guó)委員會(huì)召開(kāi)第一次會(huì)議，被選為全國(guó)文聯(lián)委員。同月，中華全國(guó)文學(xué)工作者協(xié)會(huì)改組為中國(guó)作家協(xié)會(huì)，被選為中國(guó)作家協(xié)會(huì)第二屆理事會(huì)理事、副主席。
這期間，在朝鮮寫(xiě)成《保衛(wèi)和平的人們》集中的散文、特寫(xiě)。
十一月6日?日，華東作家協(xié)會(huì)在上海成立，巴金未能出席大會(huì)，當(dāng)選為理事。
十二月離開(kāi)朝鮮回國(guó)。26日，由巴金等十五人組成華東作協(xié)創(chuàng)作委員會(huì)，組織委員學(xué)習(xí)過(guò)渡時(shí)期的總路線(xiàn)，總?cè)蝿?wù)等。
1954年五十歲
〔上海——北京——莫斯科——北京——華沙——北京——上海〕
一月14日在北京參加中國(guó)文聯(lián)第二屆全國(guó)委員會(huì)主席團(tuán)第二次擴(kuò)大會(huì)議，討論1954年工作計(jì)劃。
六月譯著《家庭的戲劇》(赫爾岑著)修改本出版。
七月13日到達(dá)莫斯科，應(yīng)邀參加契訶夫逝世五十周年紀(jì)念活動(dòng)。14日參加契訶夫紀(jì)念館的開(kāi)幕典禮，法國(guó)小說(shuō)家勃賴(lài)德?tīng)枴⒘_馬尼亞詩(shī)人別紐克同車(chē)前去。與蘇聯(lián)作家費(fèi)定第一次見(jiàn)面。15日上午到“新圣母修道院”公墓為契訶夫掃墓；晚，在工會(huì)大廈出席“契訶夫逝世五十周年紀(jì)念大會(huì)”，作《向安東·契訶夫?qū)W習(xí)》的發(fā)言。16日晚在莫斯科文化藝術(shù)劇院看《萬(wàn)尼亞舅舅》。17日下午，在高爾基公園露天劇院參加“紀(jì)念契訶夫逝世五十周年”晚會(huì)。18日在瓦赫坦坷夫劇院看《海鷗》。21日起前往雅爾達(dá)、羅士托夫城、大岡羅格、斯大林格勒等地訪問(wèn)參觀。
八月4日，離開(kāi)莫斯科回國(guó)。
九月4日，當(dāng)選為第一屆人大代表(四川代表)。15日至29日，第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)在北京召開(kāi)，參加大會(huì)。
本月編選《巴金短篇小說(shuō)選集》并寫(xiě)《自序》，次年3月出版。
編選《巴金散文選》并寫(xiě)《前記》，次年5月出版。散文集《保衛(wèi)和平的人們》出版。
1955年五十一歲
〔上海——北京——新德里——北京——上海——南京——上海〕
二月《春》、《秋》由人民文學(xué)出版社重版。
三月11日，在全國(guó)各人民團(tuán)體負(fù)責(zé)人的聯(lián)席會(huì)議上被推選為出席亞洲作家會(huì)議的中國(guó)代表團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)，郭沫若任團(tuán)長(zhǎng)。
四月前往印度新德里參加亞洲作家會(huì)議。5日，出席印度文化界舉行的歡迎會(huì)，在會(huì)上致詞。6日大會(huì)開(kāi)幕，10日閉幕。
本月經(jīng)昆明回國(guó)。
五月隨筆集《談契訶夫》出版。
25日，在北京參加中國(guó)文聯(lián)主席團(tuán)、作協(xié)主席團(tuán)召開(kāi)的聯(lián)席擴(kuò)大會(huì)議，討論反胡風(fēng)問(wèn)題。同月寫(xiě)書(shū)評(píng)《談別有用心的〈洼地上的戰(zhàn)役〉》。
六——七月在北京參加第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議。會(huì)議期間和李人交談創(chuàng)作問(wèn)題多次。
八月1日，參加全國(guó)文聯(lián)、作協(xié)主席團(tuán)舉行的聯(lián)席會(huì)議，在會(huì)上介紹上海文藝界反胡風(fēng)的情況。
十月9日，與孔羅蓀、唐等歡迎法國(guó)作家薩特和德·波伏瓦來(lái)上海訪問(wèn)，并在寓所接待。
十一月6日，參加上海市慶祝蘇聯(lián)十月社會(huì)主義革命三十八周年大會(huì)，為主席團(tuán)成員。
參加在南京舉行的授軍銜、授勛章的典禮。
十二月2日出席上海紀(jì)念《草葉集》出版一百周年和《堂·吉訶德》出版三百五十周年座談會(huì)，并在會(huì)上作了《永遠(yuǎn)屬于人民的兩部巨著》的報(bào)告。
18日?4日，出席上海市人民代表大會(huì)第三次會(huì)議。
1956年五十二歲
〔上海-北京-柏林-上海-成都-上海-新德里-北京〕
一月5日，偕周立波從北京啟程前往柏林參加第四屆德意志民主共和國(guó)作家大會(huì)。9日抵達(dá)柏林，10日——14日開(kāi)會(huì)，16日閉幕，當(dāng)晚參加文化部部長(zhǎng)貝歇爾舉行的宴會(huì)。本月回國(guó)。
二月本月7日至3月6日，在北京參加中國(guó)作協(xié)二次理事會(huì)(擴(kuò)大)會(huì)議。會(huì)議期間與茅盾、老舍、曹禺受毛澤東主席接見(jiàn)。周揚(yáng)在會(huì)議報(bào)告中指出：“作家茅盾、老舍、巴金、曹禺、趙樹(shù)理都是當(dāng)代語(yǔ)言藝術(shù)的大師”。
五月1日，參加上海市人民慶祝“五一”。國(guó)際勞動(dòng)節(jié)大會(huì)，為大會(huì)主席團(tuán)成員。16日至20日參加作協(xié)上海分會(huì)二次會(huì)員大會(huì)，在會(huì)上作《在建設(shè)社會(huì)主義的旗幟下勝利前進(jìn)》的報(bào)告。
本月，以全國(guó)人民代表大會(huì)代表的身份在上海市視察工作。
六月15日——30日，在北京參加第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第三次會(huì)議，為大會(huì)主席團(tuán)成員。
七月寫(xiě)《“鳴”起來(lái)吧》、《“獨(dú)立思考”》等雜文，均署名余一。
八月編成散文集《大歡樂(lè)的日子》，次年3月出版。
十月14日，參加魯迅新墓遷葬儀式，和金仲華一起把復(fù)制的“民族魂”旗幟獻(xiàn)蓋在靈柩上。
十一月與文化界人士一道在龍華機(jī)場(chǎng)迎接中日友協(xié)理事長(zhǎng)內(nèi)山完造。
十二月作為全國(guó)人大代表到成都視察。這是解放后第一次回故鄉(xiāng)。10日，出席四川省文學(xué)創(chuàng)作會(huì)議并作有關(guān)創(chuàng)作的報(bào)告。在成都，見(jiàn)到青年時(shí)的朋友吳先憂(yōu)，并到正通順街的老家觀看。下旬，去印度新德里參加亞洲作家會(huì)議。23日開(kāi)幕，28日閉幕。
1957年五十三歲
〔上海——北京——上海——北京——莫斯科、列寧格勒、基輔——上海〕
三月在北京參加作協(xié)創(chuàng)作規(guī)劃會(huì)議。與趙丹、方紀(jì)等受毛澤東主席的接見(jiàn)。毛澤東主席說(shuō)，知識(shí)分子的大多數(shù)是愛(ài)國(guó)的，是愿意為社會(huì)主義服務(wù)的。又說(shuō)，馬克思、恩格斯當(dāng)時(shí)寫(xiě)文章都是以理服人，現(xiàn)在有些人寫(xiě)文章不是以理服人，而是以勢(shì)壓人。這些話(huà)給他留下深刻印象。
四月27日，會(huì)見(jiàn)《文匯報(bào)》記者，批評(píng)上海有關(guān)部門(mén)不重視話(huà)劇。
五月16日，參加上海市委召開(kāi)的第二次作家座談會(huì)，在會(huì)上發(fā)言，對(duì)文藝界出版工作提出意見(jiàn)。
本月開(kāi)始編《巴金文集》。
六月26日——七月26日在北京參加第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第四次會(huì)議。返滬前一天與馮雪峰長(zhǎng)談一次。
七月1日，大型刊物《收獲》創(chuàng)刊，巴金、靳以任主編。
八月16日——九月3日，參加上海市二屆人大二次會(huì)議。大會(huì)以反右為中心。會(huì)上與周而復(fù)、柯靈、靳以、郭紹虞等人作聯(lián)合發(fā)言，批判孫大雨等。
九月16日——17日，在北京參加作協(xié)黨組擴(kuò)大會(huì)議最后一次會(huì)議，會(huì)上與靳以聯(lián)合發(fā)言，批判馮雪峰、丁玲、艾青。
十一月3日，參加去蘇聯(lián)慶祝十月革命四十周年活動(dòng)的中國(guó)勞動(dòng)人民代表團(tuán)，受周總理接見(jiàn)。4日啟程赴莫斯科，7日參加慶祝觀禮。12日到列寧格勒訪問(wèn)。15日返莫斯科。20日到基輔。28日回國(guó)。
十二月7日，在上海作協(xié)舉行的全體會(huì)員大會(huì)上，傳達(dá)周恩來(lái)總理對(duì)下鄉(xiāng)、下廠的作家所作的報(bào)告。29日下午，在上海作協(xié)舉行的大會(huì)上，代表主席團(tuán)宣布第一批深入生活的作家名字，并致賀詞。
1958年五十四歲
〔上海——北京——蘇聯(lián)——上海——成都——上海〕
一月主持作協(xié)上海分會(huì)舉行的會(huì)議并作報(bào)告，介紹1957年上海分會(huì)創(chuàng)作概況。
二月1日出席第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議，為主席團(tuán)成員。
26日下午，主持上海作協(xié)召開(kāi)的創(chuàng)作座談會(huì)。
這期間還同三十多位作家一道訪問(wèn)上海機(jī)床廠。
三月《巴金文集》第一卷、第二卷出版。
13日，寫(xiě)《法斯特的悲劇》，發(fā)表于《文藝報(bào)》第11期，引起指責(zé)和批評(píng)。5月19日給《文藝報(bào)》編輯部寫(xiě)們，表示接受批評(píng)。
20日，參加上海民主黨派和無(wú)黨派人士社會(huì)主義自我改造促進(jìn)大會(huì)，為主席團(tuán)成員。
四月《巴金文集》第三卷出版。
五月《巴金文集》第四卷出版。
八月5日去醫(yī)院看望因公燒傷的邱財(cái)康同志，8日修改完成報(bào)告文學(xué)《一場(chǎng)挽救生命的戰(zhàn)斗》。
本月《巴金文集》第五卷出版。
十月4日到蘇聯(lián)塔什干參加亞非作家會(huì)議。會(huì)議7日在納沃伊劇場(chǎng)開(kāi)幕，12日閉幕。住郊外杜爾明別墅。14日搬進(jìn)城里住塔什干旅館。15日乘飛機(jī)去撒馬爾汗訪問(wèn)，并參加烏茲別克作家代表大會(huì)。16日到費(fèi)爾剛納，安集匹等地訪問(wèn)。18日回塔什干。19日乘飛機(jī)到莫斯科，下旬回國(guó)。
17日，友人鄭振鐸因飛機(jī)失事遇難。返上海后撰文悼念。
本月開(kāi)始，《中國(guó)青年》、《文學(xué)知識(shí)》、《讀書(shū)》等雜志開(kāi)展對(duì)巴金建國(guó)前作品的批判和討論。
本月《巴金文集》第六卷出版。
十一月在成都觀看四川省革命殘廢軍人教養(yǎng)院課余演出隊(duì)的演出。
十二月月底返回上海。
1959年五十五歲
〔上海——新安江——北京——上海〕
三月月底，到上海郊區(qū)公社參觀。
四月編完散文集《新聲集》，9月出版。
五月編完散文集《友誼集》，9月出版。
六月去浙江新安江水庫(kù)工地訪問(wèn)四天，肖珊同行。《巴金文集》第七卷、第八卷出版。
25日，在北京與周揚(yáng)等參加首都詩(shī)人座談會(huì)。
八月在上海。去郊區(qū)公社參觀。
九月與肖珊合譯的《屠格涅夫中短篇小說(shuō)集》出版。
十月《巴金文集》第十卷出版。
十一月7日靳以逝世，巴金為治喪委員會(huì)成員。同日參加上海各界人民慶祝十月社會(huì)主義革命四十二周年大會(huì)。
10日，參加公祭靳以大會(huì)，致悼詞。
1960年五十六歲
〔上海-昆明-個(gè)舊-上海-杭州-上海-北京-北戴河-上海-成都〕
二月13日，出席上海市慶祝中蘇友好同盟互助條約簽訂十周年酒會(huì)。
14日晚出席蘇聯(lián)駐上海領(lǐng)事館舉行的慶祝會(huì)。
17日擔(dān)任上海市紀(jì)念“三八”國(guó)際勞動(dòng)?jì)D女節(jié)五十周年籌備委員會(huì)副主任委員。
是日，到機(jī)場(chǎng)迎接蘇中友好協(xié)會(huì)代表團(tuán)，當(dāng)晚參加會(huì)見(jiàn)代表團(tuán)的活動(dòng)。
25日，參加作協(xié)上海分會(huì)會(huì)員大會(huì)，致開(kāi)幕詞。
三月中旬，以全國(guó)人民代表大會(huì)代表身份到昆明及錫城個(gè)舊視察訪問(wèn)。
四月散文集《贊歌集》出版。
五——六月去杭州，住金湖賓館。此行主要準(zhǔn)備在第三次文代會(huì)上的發(fā)言稿。
七月下旬赴北京，參加全國(guó)文學(xué)藝術(shù)工作者第三次代表大會(huì)，在會(huì)上作題為《文學(xué)要路在時(shí)代的前頭》的發(fā)言。當(dāng)選為全國(guó)文聯(lián)副主席。
八月13日，第三次文代會(huì)閉幕。
同期參加全國(guó)作協(xié)第三次理事會(huì)(擴(kuò)大)會(huì)議，繼續(xù)當(dāng)選中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席。會(huì)后曾游北戴河。
本月返回上海。
十月從上海到成都，由成都市市長(zhǎng)李宗林安排在學(xué)道街省委招待所住了四個(gè)月。這期間修改《寒夜》等小說(shuō)。
在成都見(jiàn)到少年時(shí)期教自己學(xué)英語(yǔ)的香表哥(濮季云)，不久濮因患肺結(jié)核病逝。
