“這小子成天剛剛著脖子，勁兒勁兒的，和那真情況似的，忒脹
包（燒包）咧。”這句話中的“剛剛著”、“勁兒勁兒的”、“真情
況”、“脹包”“燒包”等詞語(yǔ)，濟(jì)南人都常使用，可是，在辭書(shū)上
找不到。上面這句話的意思實(shí)際上是指斥某人太張狂、驕橫、作勢(shì)。
“剛剛著（音gánggangzhi）脖子”，意思是說(shuō)，因驕橫或不服
氣而直挺著脖子。“剛剛著”，濟(jì)南人也說(shuō)作“頸頸著(音jíngjing
zhi)”或“梗梗著(音génggengzhi)”，意思都一樣。如說(shuō)：“你看
他，剛剛（頸頸或梗梗）著個(gè)脖兒梗（音bórgěng，即脖子），剛
（讀二聲，非常之意）不啦理兒（啦理兒，濟(jì)南話，意為講道理）來(lái)？
”
上面的詞語(yǔ)也可以說(shuō)成“剛啊剛的（gáng-a-gángdi）”、“
梗啊梗的（géng-a-géngdi）”或者“頸啊頸的(jíng-a-jíngdi)”
，含義不變。如：“見(jiàn)了人你就頸啊頸的，有么了不起的？”開(kāi)頭例
句中的“勁兒勁兒的（音jìnrjìnrdi）”，也是狂傲的意思。如：
“別老勁兒勁兒的，誰(shuí)還知不道（不知道）你那兩下子！”
“和那真情況似的”，實(shí)際上是說(shuō)裝腔作勢(shì)、裝模作樣，并不是
“真情況”。這個(gè)短語(yǔ)流行于上個(gè)世紀(jì)五六十年代。有一陣子大鬧“
砸鍋煉鐵”，面對(duì)一堆堆鐵疙瘩，一時(shí)間各地還“喜報(bào)”頻傳，“和
那真情況似的”；結(jié)果呢？當(dāng)然不說(shuō)也罷。“和那真情況似的”用在
人身上，就有了“本來(lái)不是那樣，非裝得像那樣”的含義，如：“呦！
穿上四個(gè)兜兒的了，和那真情況似的。”“四個(gè)兜兒”是指上衣有四
個(gè)口袋，舊時(shí)一般只有干部、知識(shí)分子或有頭有臉的人才穿這種上衣
（如中山裝、干部軍裝等）。
最后說(shuō)說(shuō)“脹包（音zhàngbao）”和“燒包（音shāobāo或sh
āobao）”。“脹包”的本意是“因吸收液體而體積增大”，雅一點(diǎn)
兒說(shuō)，就是“膨脹”，如：“那些黃豆都泡脹包咧。”其引申義是“
因得勢(shì)而逞強(qiáng)”，也就是濟(jì)南話中的“長(zhǎng)臉”和“作勢(shì)（音zòushi
）”。如：“他兄弟將（剛）當(dāng)了經(jīng)理，他就脹包起來(lái)了。”窮日子
過(guò)慣了，一旦腰包里有了錢(qián)，就想花出去，胡花亂花，什么都買，這
就是“燒包”，所謂“窮人乍富，挺胸凹肚”是也。
文/張繼平
|
|
