人是個(gè)謎，這個(gè)謎不好解。各色人等，百人千性，一兩句話怎能
講得清。但濟(jì)南話就行，常常是一兩字的詞語，就能把一個(gè)人點(diǎn)化得
入木三分。
棒槌本是洗衣工具，舊時(shí)常見婦女們?cè)诤优先呄匆拢冒糸炒?BR>打衣裳的景象。《金瓶梅》第38回寫道：韓道國(guó)的兄弟韓二搗鬼“耍
錢輸了”，便來找嫂子王六兒“討酒吃”，后被王六兒“便取棒槌在
手，趕著打出來”。可見舊時(shí)棒槌乃是家庭必備之物。但濟(jì)南人說的
“棒槌（音bàngchui）”，在一定語境下，還指一竅不通的人。比
如說：“叫你找個(gè)伶俐的（人）來幫忙，你怎么找來個(gè)棒槌呢？”在
濟(jì)南話中，“棒槌”的同義詞還有：“榆木疙瘩”、“木頭疙瘩”；
近義詞有“二把刀”、“離巴頭（音lìbatóu）”、“半瓶子醋”。
長(zhǎng)相丑的人，濟(jì)南話叫“困難臉”。這個(gè)詞語大約流行于上個(gè)世
紀(jì)六七十年代，此詞的同義詞是“八萬”。老年間有一種游戲———
—斗紙牌，其中有張牌“八萬”，牌面畫人形，相貌奇丑無比。于是，
老派濟(jì)南婦女就把那些其貌不揚(yáng)的人戲稱為“八萬”了。譬如說：“
你看你，長(zhǎng)的和個(gè)八萬似的。”
說有人個(gè)頭雖大卻笨拙無比，濟(jì)南話是“大老悶兒（音dàlaom
ēnr）”；有人專愛聽順耳話，所謂“信哄不信降（降，音xiáng，
嚇唬、打壓之意）”，濟(jì)南人稱為“順毛驢兒”。胡攪蠻纏、不講道
理的人，叫“炸不爛”；不大方、不敢見大場(chǎng)面的人，是“家旮旯頭”
。體態(tài)肥胖的人，貶稱為“地瓜爐子”；處世圓滑、計(jì)謀多端的人，
貶稱是“老油條”。脾氣犟的人，叫“寧筋（音níngjin）”、“犟
孫（孫讀輕聲）”、“犟眼子”；說女孩性情多變，是“亡花”、“
亡花嗒拉氣兒”。形容人老實(shí)巴交，叫“一老笨把”；說一個(gè)人是行
家里手，稱“大拿”。裸體的即“光腚猴子”，經(jīng)常說謊的就是“瞎
話簍子”，吝嗇的自然是“尖腚棒子”。能掙錢的丈夫叫“摟錢的耙
子”，會(huì)過日子的妻子叫“盛錢的匣子”。
不通事理、不成熟的人，濟(jì)南的歇后語叫“北園里的蘿卜（蘿卜，
音luóbei）————半青”。明明不夠臺(tái)面，卻硬充派頭十足，叫
作“腚溝里夾條帚（條帚，音tiáozhu）————愣充大尾巴（尾巴，
讀yǐba）老鷹”。
人是個(gè)謎，這個(gè)謎用濟(jì)南話解，既生動(dòng)又形象。
文／張繼平
|
|
