抗戰(zhàn)初期，在我七八歲的時(shí)候，學(xué)唱了一首流行很廣的歌，歌詞是：“月兒彎彎影兒長(zhǎng)，呀兒?jiǎn)眩籽絻簡(jiǎn)眩絻簡(jiǎn)眩絻簡(jiǎn)眩籽絻簡(jiǎn)眩与y的人兒想家鄉(xiāng)，呀兒?jiǎn)眩籽絻簡(jiǎn)眩絻簡(jiǎn)眩絻簡(jiǎn)眩籽絻簡(jiǎn)选?wèn)你家鄉(xiāng)在哪里呀？長(zhǎng)城外，大道旁，順口頂嘴就發(fā)講。莫非就是王家莊呀？王家莊，是家鄉(xiāng)，……”我的記憶就到這里。其中的“順口頂嘴就發(fā)講”，我一直不理解，為什么要“順口”，要“頂嘴”，要“發(fā)講”？肯定我沒(méi)聽準(zhǔn)，記錯(cuò)了。多少年。我總注意搜集，想搞清那句不清的詞，想搞到那首歌的全文，但沒(méi)有結(jié)果。
曲子在幾年后我記了下來(lái)，又很快知道了是個(gè)老調(diào)，即“鋸大缸調(diào)”。《鋸大缸》，是京戲中如同《小放牛》那樣的一個(gè)小戲，是講王家莊有個(gè)妖精變的王大娘，降妖人變成了箍爐子匠，去王家莊給王大娘補(bǔ)缸，借機(jī)除了妖。人們俗說(shuō)“你這個(gè)人，一肚子王大娘”，就是來(lái)自這個(gè)故事。那個(gè)《鋸大缸》，箍爐子匠上場(chǎng)唱：“今日不上別處去，一心要上王家莊。王家莊有一個(gè)王員外，他家有三個(gè)好姑娘。大姑娘生來(lái)是個(gè)禿子，二姑娘頭上溜溜光。就算三姑娘頭發(fā)好，當(dāng)中無(wú)毛四面光。正走之間來(lái)得快，不覺到了王家莊。擔(dān)子放在十字路口，吆喝一聲鋸盆子鋸?fù)脘彺筛住！蓖醮竽锷蠄?chǎng)唱：“王大娘正在房中坐，忽聽門外鬧嚷嚷。用手開開門來(lái)看，只見箍爐子在街旁。”此劇又叫《大補(bǔ)缸》《王家莊》。劇中的調(diào)就是“月兒彎彎影兒長(zhǎng)”那個(gè)調(diào)。
戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，有好些舊形式利用。我手頭就有幾個(gè)版本的《新小放牛》和《新鋸大缸》。那里邊的王大娘是好人，有一出戲是王大娘對(duì)兒子參軍思想不通，與老伴吵架打壞了缸，箍爐子匠一邊鋸缸，一邊對(duì)她進(jìn)行教育，打通了她的思想，同意送兒子參軍了。直至抗戰(zhàn)將勝利時(shí)，劇作家賈霽創(chuàng)作的歌舞劇《依靠誰(shuí)反攻》，還有一段用鋸大缸調(diào)唱的“月兒彎彎影兒長(zhǎng)”，但內(nèi)容已有不同，是“問(wèn)你家鄉(xiāng)在哪里呀？黃河南，鐵道旁，古代曾經(jīng)住過(guò)皇上。莫非就是古洛陽(yáng)？大河南，古洛陽(yáng)，如今叫中央丟個(gè)光……”
前幾年播放的電視連續(xù)劇《水滸》，音樂(lè)家趙季平寫的主題歌《好漢歌》，人們?cè)牭接小颁彺蟾渍{(diào)”味。果然是。《百年歌曲經(jīng)典》中介紹說(shuō)：“趙季平采用山東鄆城的箏曲《呀兒?jiǎn)选泛驮|民間小曲《鋸大缸》為音樂(lè)素材”創(chuàng)作出的。
在老文友隋發(fā)升編的《膠東民間語(yǔ)匯大觀》中看到，有當(dāng)年那首“月兒彎彎影兒長(zhǎng)”歌子的全文，讓我眼前一亮，解開了我多年的謎。這里名叫《抗日流亡小調(diào)》：“月兒彎彎影兒長(zhǎng)，呀兒?jiǎn)堰籽絻簡(jiǎn)眩絻簡(jiǎn)堰籽絻簡(jiǎn)堰籽絻簡(jiǎn)眩魍龅娜藘核技亦l(xiāng)，呀兒?jiǎn)堰籽絻簡(jiǎn)眩絻簡(jiǎn)堰籽絻簡(jiǎn)堰籽絻簡(jiǎn)选?wèn)你家住在哪里？長(zhǎng)城外大道旁，村口緊對(duì)松花江。莫非就是王家莊？王家莊是家鄉(xiāng)，九年不知怎么樣。問(wèn)你為何不回去？提起來(lái)話兒長(zhǎng)，日本鬼子動(dòng)刀槍。日本鬼子怎么樣？怎么樣？賽虎狼，奸淫燒殺又搶糧。他們都搶啥東西？什么東西他都搶，家具騾馬都搶光。他們都燒啥地方？什么地方都燒光，燒了這莊燒那莊。他們都?xì)⑹裁礃拥娜耍渴裁礃拥娜艘搽y防，十個(gè)九個(gè)把命喪。日本鬼子真可恨！呀兒?jiǎn)眩籽絻簡(jiǎn)眩絻簡(jiǎn)堰籽絻簡(jiǎn)堰籽絻簡(jiǎn)眩顺鸩粓?bào)臉無(wú)光！呀兒?jiǎn)眩籽絻簡(jiǎn)眩絻簡(jiǎn)堰籽絻簡(jiǎn)堰籽絻簡(jiǎn)选！边@樣流傳在口頭上的長(zhǎng)詞，能記得周全，真不易。其中“九年”，可能是“幾年”，“十個(gè)九個(gè)”，可能是“十有九個(gè)”。文中也解決了我那句不解的詞，原是“村口緊對(duì)松花江”。文學(xué)既是語(yǔ)言藝術(shù)，一個(gè)文學(xué)工作者就不能不重視挖掘群眾生活的語(yǔ)言寶庫(kù)。單這首歌寶貴的資料價(jià)值，就讓我想到了一個(gè)比喻，品嘗了一只甜美的果子，就知道那一樹的果子都是甜美的。 □苗得雨
|
|
